Maniheist Uygur Edebiyatı

Uygur Kaganı Bögü Kagan zamanında, Mani Dini’ne geçen
Uygurlar; bu dinin etkilerini özellikle resim alanında göstermiştir. Ancak bunun yanında
edebiyat alanında da etkileri göz ardı edilmeyecek kadar fazladır. Önceleri çeşitli Maniheist
eserlerin tercümesi şeklinde başlamış, daha sonra kendine özgü bir edebiyat alanı
oluşturmuştur. Edebi metinler düzyazı ve manzum olarak karşımıza çıkmaktadır. Maniheist
Uygur edebiyatının nazım şekli; Mani’ye ithaf olunan ilahiler, dünyevi aşk şiirleri ve
cehennem tasvirleri ile karşımıza çıkmaktadır. Maniheist Uygur Edebiyatının düzyazı şekilleri
ise farklı olarak karşımıza çıkmaktadır. Mani’nin yazdığı yedi kitaptan Uygur Türkçesine
tercümesi olduğu sanılan bir metin bulunmuştur. Bunun yanı sıra yine çeviri tarzında olan
çeşitli devletlere ait hikaye ve masallardan oluşan Maniheist eserlere de rastlanmıştır.


Kaynak;
YRD. DOÇ. DR. ALİ AHMETBEYOĞLU